COVID AUTOMAT - platné opatrenia od 22.11.2021 (EN version below)

Milý Golemák,
od pondelka (22.11.2021) začínajú na území SR platiť nové protipandemické opatrenia, súčasťou ktorých je aj zmena Covid automatu.
-- Venuj prosím pozornosť informáciám nižšie, pre čo najlepší zážitok z tvojej budúcej návštevy --
V platnosti zostáva zvýšená dezinfekcia dotykových plôch, kľučiek, pomôcok, podložiek a strojov.
Prekrytie horných dýchacích ciest nie je povinne v bazéne, vo wellness a pri cvičení.

Fitness + skupinové cvičenia - AUPARK, CENTRAL, TOWER 115, RELAXX, AVION, BORY a ŽILINA

REŽIM OP - Za osobu v režime očkovaná alebo prekonala ochorenie COVID-19 (ďalej len "režim OP") sa na účely tejto vyhlášky považuje: 

• osoba kompletne očkovaná,
• osoba, ktorá prekonala ochorenie COVID-19 v období pred nie viac ako 180 dňami.

Informácie o tom, kto sa považuje za kompletne očkovanú osobu a osobu, ktorá prekonala ochorenie COVID-19 v období pred nie viac ako 180 dňami nájdete v aktuálnej vyhláške tu: https://www.minv.sk/swift_data/source/verejna_sprava/vestnik_vlady_sr_rok_2021/vyhlaska_259.pdf

(minimálne 15 metrov štvorcových / osoba)

Bazén - CENTRAL, BORY A RELAXX

REŽIM OP - Za osobu v režime očkovaná alebo prekonala ochorenie COVID-19 (ďalej len "režim OP") sa na účely tejto vyhlášky považuje: 

• osoba kompletne očkovaná,
• osoba, ktorá prekonala ochorenie COVID-19 v období pred nie viac ako 180 dňami.

Informácie o tom, kto sa považuje za kompletne očkovanú osobu a osobu, ktorá prekonala ochorenie COVID-19 v období pred nie viac ako 180 dňami nájdete v aktuálnej vyhláške tu: https://www.minv.sk/swift_data/source/verejna_sprava/vestnik_vlady_sr_rok_2021/vyhlaska_259.pdf

(kapacitné obmedzenie je nastavené na 50% kapacity bazéna)

Wellness - CENTRAL, BORY A RELAXX

REŽIM OP - Za osobu v režime očkovaná alebo prekonala ochorenie COVID-19 (ďalej len "režim OP") sa na účely tejto vyhlášky považuje: 

• osoba kompletne očkovaná,
• osoba, ktorá prekonala ochorenie COVID-19 v období pred nie viac ako 180 dňami.

Informácie o tom, kto sa považuje za kompletne očkovanú osobu a osobu, ktorá prekonala ochorenie COVID-19 v období pred nie viac ako 180 dňami nájdete v aktuálnej vyhláške tu: https://www.minv.sk/swift_data/source/verejna_sprava/vestnik_vlady_sr_rok_2021/vyhlaska_259.pdf

(maximálne 10 osôb)

Fitness + skupinové cvičenia - POPRAD, MARTIN a KOŠICE

ZATVORENÉ - vzhľadom na to, že okres Poprad a okres Martin patria do 3. stupňa ohrozenia, sme nútení naše prevádzky zatvoriť. Veríme však, že už onedlho sa pandemická situácia zlepší a tak budeme môcť opäť trénovať v našich obľúbených priestoroch.

KTORÉ SLUŽBY JE MOŽNÉ VYUŽIŤ?

• Fitnes – ✅
• Bazén – ✅ 
• Šatne/sprchy - ✅ (potreba vlastného visiaceho zámku na skrinky)
• Wellness – ✅
• Skup. cvičenia – ✅ (odporúčame sa rezervovať vopred na našom webe)
• Squash – ✅
• Solárium – ✅
• Masáže – ✅

AKÉ SÚ OTVÁRACIE HODINY?

• Prevádzky sú otvorené od PONDELKA do NEDELE 
• Počas pracovného týždňa 6:00 - 22:00 (Golem Club Tower115 a Žilina do 21:00)
• Počas sviatkov a víkendov 8:00 - 22:00 (Golem Club Tower115 a Žilina do 21:00)

AKÉ SÚ PODMIENKY PRE VSTUP?

• Rezervácie vopred nie sú potrebné (okrem skupinových cvičení)
• Platný pass
• Žiadame vás o dodržiavanie nasledovných opatrení:
  • prekrytie horných dýchacích ciest na recepcii (respirátor)
  • pri výkone športu nie je potrebné mať prekryté horné dýchacie cesty
  • dezinfekcia rúk pri vstupe do prevádzky
  • dezinfekcie dotykových plôch po cvičení
  • dodržiavanie odstupov min. 2m

Vopred ďakujeme za tvoju trpezlivosť a zodpovednosť. Veríme, že dodržiavaním týchto nariadení zvýšime bezpečnosť a komfort nás všetkých.
Ďakujeme,
Golem Club

-----------------------------

Dear Golem Member,

as of Monday (November 22, 2021), new anti-pandemic measures are beginning to apply in the territory of the Slovak Republic, which also includes a change in the Covid Automat.

- Please pay attention to the information below for the best experience from your future visit -

Increased disinfection of contact surfaces, handles, aids, pads and machines remains in force.

Upper airways cover is not mandatory in the pool, wellness and exercise.

Fitness + group exercises - AUPARK, CENTRAL, TOWER 115, RELAXX, AVION, BORY and ŽILINA

OP REGIME - For the purposes of this Decree, the following is considered to be a person vaccinated with or overcome COVID-19 (hereinafter referred to as the "OP regime"):

a person completely vaccinated,

a person who has overcome COVID-19 in a period not more than 180 days ago.

Information on who is considered a completely vaccinated person and a person who overcame COVID-19 in the period no more than 180 days ago can be found in the current decree here: https://www.minv.sk/swift_data/source/verejna_sprava/ vestnik_vlady_sr_rok_2021 / vyhlaska_259.pdf

(minimum 15 square meters / person)

Swimming pool - CENTRAL, BORY AND RELAXX

OP REGIME - For the purposes of this Decree, the following is considered to be a person vaccinated with or overcome COVID-19 (hereinafter referred to as the "OP regime"):

a person completely vaccinated,

a person who has overcome COVID-19 in a period not more than 180 days ago.

Information on who is considered a completely vaccinated person and a person who overcame COVID-19 in the period no more than 180 days ago can be found in the current decree here: https://www.minv.sk/swift_data/source/verejna_sprava/ vestnik_vlady_sr_rok_2021 / vyhlaska_259.pdf

(capacity limit is set at 50% of the pool capacity)

Wellness - CENTRAL, BORY AND RELAXX

OP REGIME - For the purposes of this Decree, the following is considered to be a person vaccinated with or overcome COVID-19 (hereinafter referred to as the "OP regime"):

a person completely vaccinated,

a person who has overcome COVID-19 in a period not more than 180 days ago.

Information on who is considered a completely vaccinated person and a person who overcame COVID-19 in the period no more than 180 days ago can be found in the current decree here: https://www.minv.sk/swift_data/source/verejna_sprava/ vestnik_vlady_sr_rok_2021 / vyhlaska_259.pdf

(maximum 10 people)

Fitness + group exercises - POPRAD, MARTIN and KOŠICE

CLOSED - due to the fact that the district of Poprad and the district of Martin belong to the 3rd degree of threat, we are forced to close our facilities. However, we believe that the pandemic situation will soon improve, so we will be able to train again.

WHICH SERVICES CAN BE USED?

Fitness - ✅

Swimming pool - ✅

Changing rooms / showers - ✅    (need for your own padlock)

Wellness - ✅

Group. exercises - ✅     (we recommend booking in advance on our website)

Squash - ✅

Solarium - ✅

Massages - ✅

WHAT ARE THE OPENING HOURS?

Facilities are open from MONDAY to SUNDAY

During the workweek 6:00 - 22:00 (Golem Club Tower115 and Žilina until 21:00)

During holidays and weekends 8:00 - 22:00 (Golem Club Tower115 and Žilina until 21:00)

WHAT ARE THE CONDITIONS FOR ENTRY?

Advanced reservations are not required (except for group exercises)

Valid pass

We ask you to observe the following measures:

upper airway cover at the reception (respirator)

it is not necessary to have the upper airways covered when performing sports

hand disinfection upon entry into operation

disinfection of touched surfaces after exercise

compliance with distances of min. 2m

Thank you in advance for your patience and responsibility. We believe that by complying with these regulations, we will increase the safety and comfort of us all.

We thank you,

Golem Club