UZAVRETÝ BAZÉN - Medzinárodné kvalifikačné preteky na Majstrovstvá sveta v Bory Mall (EN version below)

Milý Golemák,

bazén a wellness, ktoré pravidelne využívaš, budú v dňoch 31.7. - 1.8. pre verejnosť uzavreté. Golem Club Bory Mall bude totiž v týchto dňoch hostiť medzinárodné kvalifikačné preteky na majstrovstvá sveta v Abu Dhabi 2021 a privíta tých najlepších plavcov zo širokého okolia. 

Golem Club Bory Mall ostáva až na spomínané výnimky otvorený a tak sa tešíme na tvoju návštevu v klimatizovaných fitness priestoroch.

Ak si však nevieš predstaviť víkend bez odplávaných dĺžok, radi ťa uvidíme v Golem Clube Central, kde bude bazén plne k dispozícii. Žiadne doplatky nie sú potrebné, tvoj swim/wellness pass platí na prevádzkach Central aj Bory Mall ako aj za bežných okolností.

Vopred ďakujeme za porozumenie,

Tvoj Golem tím

------------

EN version

------------

Dear Member of Golem Club,

we would like to inform you that pool and wellness in Golem Club Bory Mall will be unavailable for public on 31.7. and 1.8. 2021. 

Our pool and wellness will host in these days international swimming qualification race for world swimming championships in Abu Dhabi 2021.

During this race, pool and wellnes will be unavailable, but you are welcome in our air-conditioned gym. If you are interested in some weekend swimming, you can use your swim/wellness pass also in Golem Club Central and there would not be any extra charges as it is possible to use your swim/wellness pass on both, Golem Club Bory Mall and Golem Club Central, during your whole validity period.

We are sorry for your discomfort and we really appreciate your understanding.

Your Golem Club team