Odstávka teplej vody Central - údržba zo strany BVS (EN Version below)

Milý Golemák,

v Golem Clube Central nás čaká odstávka teplej vody z dôvodu údržby zo strany Bratislavskej vodárenskej spoločnosti. Táto odstávka teplej vody bude trvať od 2.8. až do 9.8. (vrátane).

Počas tejto odstávky bude bazén v prevádzke, no so zníženou teplotou vody, ktorú budeme monitorovať každý deň. Aktuálnu teplotu vody bude možné zistiť priamo na recepcii, či už osobne alebo telefonicky. V prípade swim/wellness passu je taktiež možnosť navštíviť prevádzku Bory Mall bez ďalších poplatkov navyše.

Sprchy budú rovnako v prevádzke, no iba so studenou vodou.

Vopred ďakujeme za vaše porozumenie a ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti.

S pozdravom,

Váš Golem Tím

------------

EN version

------------

Dear member of Golem Club,

we would like to inform you, that during days 2.8. - 9.8. (included) hot water will be unavailable in Golem Club Central because of maintenance from our supplier. 

During that period, the temperature of pool will be measured every day and you can ask for that information on the reception. Showers will be also available, but without hot water only.

In case you have swim/wellness pass, you can visit Golem Club Bory Mall, with no restrictions or need of extra payment.

Thank you for your understanding.

Golem Club team