Rekonštrukcia bazéna Relaxx - do 15.8. mimo prevádzky (vrátane) (EN version below)

Milý člen Golem Clubu Relaxx,

rekonštrukcia bazéna, ktorá momentálne prebieha v Golem Clube Relaxx, bude z dôvodu potreby dodržania technologických postupov prebiehať dlhšie, ako sme plánovali a preto by sme Vás radi informovali o opätovných zmenách v dostupnosti bazéna, wellnessu a vírivky.

Plavecký bazén bude mimo prevádzky do 15.8. (vrátane). Od 16.8. bude bazén v prevádzke, avšak v tento deň ešte nedokážeme garantovať jeho štandardnú teplotu.
Od 14.8. (vrátane) bude už otvorený wellness a od 15.8. (vrátane) bude k dispozícii wellness aj vírivka.

Od 18.8. sa môžete tešiť na bežnú prevádzku bazéna, wellness aj vírivky, tak ako ste boli zvyknutý.
Ospravedlňujeme sa za vzniknuté obmedzenia a veríme, že rekonštrukcia prispeje k Vášmu väčšiemu pohodliu a bezpečiu.

S pozdravom,
Golem Club Relaxx tím

------------
EN version
------------

Dear member of Golem Club Relaxx,

we would like to inform you about another changes of the availabality of pool, wellness and whirlpool, because of delay on undergoing reconstruction of pool in Golem Club Relaxx.

Swimming pool will be out of service until 15.8. (included). Since 16.8. the swimming pool will be open, but at that day, we could not guarantee standard temeprature of the pool.
Wellness will be available since 14.8. (included) and whirlpool since 15.8. (included).
Since 18.8.2021 you can expect that everything, including water temperature in the pool, will be back to normal operation. We hope, that this reconstruction would increase your comfort and safety during your next visit when the reconstruction will be finished.
Thank you for your understanding.

Best regards,
Golem Club Relaxx team